Poesía

EN MIS SUEÑOS

Lejos de mi tierra añoro

cuando en mis sueños

me abrazan las altas cumbres

de mis montañas.

No es tan ancho el mar

hermanas, hermanos

y de pie estoy sobre estas aguas,

les digo.

Envíenme vuestro caballo

azul, galopando volveré

De lejos vengo, pero mi

corazón resplandece

De ustedes soy hijo, pues

Así hablaré a nuestra Gente

Amada.

Elicura Chihuailaf

EL ESPÍRITU DE LAUTARO

Anda cerca de la vertiente

bebiendo el agua fresca

y grita en las montañas

llamando a sus guerreros.

El espíritu de Lautaro

camina cerca de mi corazón

mirando

escuchando

llamándome todas las mañanas.

Lautaro viene a buscarme,

a buscar a su gente

para luchar con el espíritu

y el canto.

Tu espíritu Lautaro

anda de pie

sobre esta tierra.

Leonel Lienlaf

LAUTRARO NI PÜLLI

Miawy kachill trayen

pütokopelu lifko,

wirarümekey mawidapüle

mutrümpelu ñi pu kona.

Lautraro ñi pülli

miawy ñi piukepüle

adkintuyawi,

allkütuyawi,

mütrümkenew kom liwen.

Lautraro kintupaenew

kintupay che,

kewatuam piukeyengu

ka ülkantunmew.

Mi pülli

Lautraro

witrayawi

wente mapu.